장식이 아니야, 눈물은

3. 평가

井上陽水|이노우에 요스이^일본어와 나카모리 아키나의 행복한 만남은 일본 가요사에 남을 정도의 역사적인 명곡을 만들어냈다고 평가했다.^[28]

4. 차트 성적

"장식이 아니야, 눈물은"은 나카모리 아키나의 6번째 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 기록했으며, 624,800장 이상 판매되었다.^[4][5]

이 곡은 TBS 계열 음악 프로그램 『더 베스트 텐』에서 1984년 12월 13일 방송에서 최고 순위 1위를 기록했다.^[29] 오리콘 주간 싱글 차트에서는 1984년 11월 26일 자로 첫 등장 및 최고 순위 모두 1위를 기록했으며,^[30] 해당 차트 100위 이내에 총 17주 동안 랭크인되었다.^[30] 1985년도 오리콘 연간 싱글 차트에서는 6위를 기록, 62만 장 이상의 판매고를 올렸다.^[30][31] 「장식이 아니야, 눈물은」은 나카모리의 싱글 곡 중 1위인 「세컨드 러브」, 2위인 「미 아모레Meu amor é･･･」에 이어 3위의 판매량을 기록했다.^[32]

1985년도 일본 음악 저작권 협회 (JASRAC) 발표에 따르면, 곡별 저작권 사용료 분배액(국내 부문)에서 연간 10위에 랭크되었다.^[33]

5. 수록곡

〈장식이 아니야, 눈물은〉 싱글 음반에는 이노우에 요스이가 작사 및 작곡하고 하기타 미츠오가 편곡한 〈장식이 아니야, 눈물은〉과 마츠이 고로가 작사하고 이노우에 요스이가 작곡하고 하기타 미츠오가 편곡한 〈문라이트 레터〉가 수록되어 있다. 총 재생 시간은 8분 36초이다. 1998년 재발매반에는 이노우에가 작사한 〈장식이 아니야, 눈물은〉의 라이브 버전이 보너스 트랙으로 추가되었다.^[1]

5. 1. 오리지널 발매

5. 2. 1998년 재발매 보너스 트랙

6. 라이브 공연

중모리는 「장식이 아니야, 눈물은」을 발매 후, TBS 계열의 『더 베스트텐』이나 후지 TV 계열의 『밤의 히트 스튜디오 DELUXE』와 같은 음악 프로그램에서 이 곡을 선보였다.^[29][13] 2002년에는 NHK 홍백가합전에 14년 만에 출연하여, 제53회 NHK 홍백가합전에서 이 곡의 『Akina Nakamori〜가희 더블 디케이드』 버전을 선보였다.^[34][35][36]

콘서트 투어에서는 1985년에 개최된 BITTER & SWEET 이후, 여러 콘서트에서 이 곡을 선보였다.^{[37][38][39][40][41][42][43][17][44]}

7. 커버 버전

이 곡은 발매 이후 여러 아티스트에 의해 커버되었다.

8. 발매 일정

〈장식이 아니야, 눈물은〉은 1984년 11월 14일에 EP (L-1666)로 처음 발매되었다.^[6] 이후 여러 차례 재발매되었다.

발매된 포맷과 일련 번호, 레이블은 다음과 같다.

9. 수상

제14회 FNS 가요제에서 최우수스타상을 수상했다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 中森明菜『飾りじゃないのよ涙は』 https://idol.ne.jp/n[...] 2019-01-03
_[2] 웹사이트 中森明菜/飾りじゃないのよ涙は http://www.soundfind[...] 2022-08-21
_[3] 웹사이트 54th Kōhaku Uta Gassen History https://www.nhk.or.j[...] NHK 2022-08-21
_[4] 웹사이트 飾りじゃないのよ涙は {{!}} 中森明菜 https://www.oricon.c[...] Oricon 2022-08-21
_[5] 웹사이트 中森明菜 http://www7a.biglobe[...] 2022-08-21
_[6] 웹사이트 7inchシングル 飾りじゃないのよ涙は 中森明菜 https://www.hmv.co.j[...] HMV Japan 2023-10-31
_[7] 웹사이트 シングルCD 中森明菜 / 飾りじゃないのよ涙は (廃盤) https://www.suruga-y[...] Surugaya 2023-10-31
_[8] 웹사이트 中森明菜 / 飾りじゃないのよ涙は CD https://wmg.jp/akina[...] WMJ 2023-10-31
_[9] 웹사이트 中森明菜 / 飾りじゃないのよ涙は Digital Purchase-Archived http://listen.jp/sto[...] listen japan 2023-10-31
_[10] 웹사이트 飾りじゃないのよ涙は (+3) [2014 Remaster] https://mora.jp/pack[...] Mora 2023-10-31
_[11] 웹사이트 iTunes - ミュージック - 中森明菜「飾りじゃないのよ涙は（オリジナル・シングル・ジャケット）」 https://music.apple.[...] Apple 2012-08-16
_[12] 간행물 飾りじゃないのよ涙は ワーナー・パイオニア
_[13] 간행물 中森明菜 IN 夜のヒットスタジオ ユニバーサルミュージック合同会社
_[14] 서적 オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集 クラブハウス 1998-11-01
_[15] 서적 オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集 クラブハウス 1998-11-01
_[16] 서적 別冊ザテレビジョン ザ・ベストテン 〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜 角川インタラクティブ・メディア 2004-12
_[17] 서적 Hotwax presents 歌謡曲 名曲名盤ガイド 1980's シンコーミュージック・エンタテイメント 2006-07-20
_[18] 간행물 BITTER AND SWEET ワーナー・パイオニア
_[19] 웹사이트 BITTER AND SWEET | 中森明菜 | ワーナーミュージック・ジャパン - Warner Music Japan http://www.wmg.jp/ar[...] ワーナーミュージック・ジャパン 2011-08-24
_[20] 웹사이트 井上陽水 オフィシャルサイト [ Yosui Inoue Official Site ] >> [ PROFILE ] http://www.y-inoue.c[...] CAMP-FIRE 2011-08-24
_[21] 간행물 十戒 (1984) ワーナー・パイオニア
_[22] 간행물 AKINA ワーナーミュージック・ジャパン
_[23] 서적 音楽CD検定公式ガイドブック（下） - CDジャーナル（編） https://books.google[...] 音楽出版社 2012-08-16
_[24] 문서 『ヒットソングを創った男たち~歌謡曲黄金時代の仕掛人』濱口英樹(著)、シンコーミュージック、2018年11月28日発行、268頁。
_[25] 간행물 true album akina 95 best MCAビクター
_[26] 간행물 Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド ユニバーサルJ
_[27] 웹사이트 第56回 NHK紅白歌合戦 http://www3.nhk.or.j[...] NHK 2011-08-24
_[28] 웹사이트 中森明菜 / BEST [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 音楽出版社 2011-08-24
_[29] 서적 別冊ザテレビジョン ザ・ベストテン 〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜 角川インタラクティブ・メディア 2004-12
_[30] 서적 オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集 クラブハウス 1998-11-01
_[31] 웹사이트 中森明菜のプロフィール・ヒストリーならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE http://www.oricon.co[...] オリコン 2013-05-25
_[32] 서적 オリコン No.1 HITS 500 1986〜1994 (下) オリコンチャート1位ヒットソング集 クラブハウス 1998-11-01
_[33] 뉴스 浪花節だよ、首座は 昨年、国内の著作権使用料分配額 JASRAC賞決定 朝日新聞 1986-05-06
_[34] 웹사이트 NHK紅白歌合戦ヒストリー http://www9.nhk.or.j[...] NHK 2011-08-24
_[35] 간행물 BEST FINGER 25th anniversary selection ユニバーサルシグマ
_[36] 웹사이트 日刊スポーツ・芸能・インタビュー・中森明菜 http://www.nikkanspo[...] 日刊スポーツ 2011-08-24
_[37] 서적 中森明菜写真集 VINGTANS -20 Years Old- ケン企画 1985-12-24
_[38] 문서 中森明菜『LIGHT & SHADE』のツアー・パンフレット ケン企画 1986
_[39] 문서 中森明菜『Live in '87 A HUNDRED days#A HUNDRED days』のツアー・パンフレット ケン企画 1987
_[40] 간행물 felicidad AKINA NAKAMORI LIVE '97 ユニバーサルビクター
_[41] 웹사이트 BS-i Online | ドラマ http://www.bs-i.co.j[...] BS-TBS 2012-08-16
_[42] 웹사이트 BS-i Online | ドラマ http://www.bs-i.co.j[...] BS-TBS 2012-08-16
_[43] 웹사이트 スポニチアネックス 芸能 記事 http://www.sponichi.[...] スポーツニッポン新聞社 2012-08-16
_[44] 웹사이트 Perfect Choice 【 中森明菜 LIVE 2006 - The Last destination - 】 http://www.ppvj.co.j[...] 스카파! 2012-08-16
_[45] 웹사이트 飾りじゃないのよ涙は/中森明菜 本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】 http://shop.tsutaya.[...] 컬처・컨비니언스・클럽 2012-08-16
_[46] 간행물 飾りじゃないのよ涙は ワーナー・パイオニア
_[47] 웹사이트 飾りじゃないのよ涙は/中森明菜 本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】 http://shop.tsutaya.[...] 컬처・컨비니언스・클럽 2012-08-16
_[48] 웹사이트 mora[モーラ] : 中森明菜「飾りじゃないのよ涙は」を試聴・ダウンロード http://mora.jp/packa[...] 레이블게이트 2012-08-16
_[49] 웹사이트 飾りじゃないのよ涙は｜中森明菜｜試聴・ダウンロード ListenJapan 【 リッスンジャパン 】 http://listen.jp/sto[...] Listen Japan 2012-08-16
_[50] 간행물 BEST ワーナー・パイオニア
_[51] 웹사이트 JBOOK：9.5カラット：井上陽水：CD http://www.jbook.co.[...] 문교도 2012-08-16
_[52] 서적 ALBUM CHART-BOOK COMPLETE EDITION 1970 〜 2005 오리콘・마케팅・프로모션 2006-04-25
_[53] 웹사이트 井上陽水 / 9.5カラット [SHM-CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-17
_[54] 웹사이트 井上陽水 / Blue Selection [紙ジャケット仕様] [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[55] 웹사이트 井上陽水 / 飾りじゃないのよ涙は [CD] [シングル] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[56] 웹사이트 JBOOK：飾りじゃないのよ 涙は：井上陽水：CD http://www.jbook.co.[...] 문교도 2012-08-16
_[57] 웹사이트 井上陽水 │ FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC. http://www.forlife.c[...] 포라이프뮤직엔터테인먼트 2022-07-25
_[58] 웹사이트 飾りじゃないのよ 涙は 井上陽水のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE https://www.oricon.c[...] 오리콘 2012-08-16
_[59] 웹사이트 内藤やす子 / ソングス2 [廃盤] [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[60] 웹사이트 FUKUYAMA ENGINEERING GOLDEN OLDIES CLUB BAND / The Golden Oldies [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[61] 웹사이트 村上“ポンタ"秀一 / 音楽活動30周年記念アルバム マイ・プレジャー〜フィーチャリング・グレイテスト・ミュージシャンズ [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[62] 웹사이트 岩崎宏美 / Dear Friends 4 [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[63] 웹사이트 加藤登紀子 / SONGS うたが街に流れていた [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[64] 웹사이트 GO!GO!7188 / 虎の穴(2) [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[65] 웹사이트 Chage / Many Happy Returns [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2012-08-16
_[66] 웹사이트 今陽子 / 今昔歌～ピンキーの男唄～ [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2022-01-23
_[67] 웹사이트 ノーランズ / プラチナムベスト ノーランズ～J-POP胸キュンカバー [CD] [アルバム] - CDJournal.com https://artist.cdjou[...] 음악출판사 2022-01-23
_[68] 웹사이트 Ado、『Adoの歌ってみたアルバム』収録「ブリキノダンス」11/29先行配信＆20時MVプレミア公開決定。本日11/27深夜放送"Adoのオールナイトニッポン"にてフル尺音源初OA https://skream.jp/ne[...] skream! 2023-12-25
_[69] 음악 릴리스 노트 정보 飾りじゃないのよ涙は 워너 뮤직 재팬 1984-11-14
_[70] 서적 인용 オリコンNo.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集 클럽하우스 1998-11-01
_[71] 웹인용 中森明菜 / BEST [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com http://artist.cdjour[...] 음악출판사 2011-08-24